Finnisch-Deutsch Übersetzung für ainesosa

BestandteilderDie europäische Lebensmittelbehörde wird in Zukunft einen wichtigen Bestandteil des Systems der Lebensmittelsicherheit in der EU darstellen. Euroopan elintarvikeviranomainen on lähivuosina olemaan EU:n elintarviketurvallisuusjärjestelmän keskeinen ainesosa. Die Etikettierung soll obligatorisch werden, sobald ein Bestandteil eines Produktes mehr als 1 % eines derartigen Stoffes enthält. Merkintä olisi tehtävä pakolliseksi, jos tuotteen ainesosa sisältää yli prosentin tällaista ainetta. Man sollte doch von Kohlendioxid sprechen, das im Übrigen kein Schadstoff ist, sondern ein natürlicher Bestandteil der Atmosphäre. Olisi puhuttava hiilidioksidista, joka ei muuten ole saaste vaan ilmakehän luonnollinen ainesosa.
Ingredienzdie

Zutatdie
formbildender Bestandteilder
InhaltsstoffderJeder weitere neue Inhaltsstoff, der für kosmetische Mittel verwendet werden soll, soll alternativ, d.h. in vitro und nicht an Tieren getestet werden. Jokainen uusi ainesosa, jota kosmeettisissa valmisteissa on määrä käyttää, on testattava vaihtoehtoisesti eli koeputkissa eikä eläimillä.

Betonin ainesosia ovat kiviaines, sementti ja vesi.
Mineraalit ovat maankuoren ainesosia.
Kiinteistön ainesosia ovat esimerkiksi rakennukset, kaivot ja sähköjohdot.
Oikeustieteessä käytetään nimitystä ainesosa- ja tarpeistosuhde, mutta raja esineen ainesosien ja tarpeiston välillä on liukuva.

Wörterbuch